江泽民主席与姆贝基总统会谈

新华社比勒陀利亚4月25日电（记者于大波、陈越）南非总统姆贝基25日上午在行政首都比勒陀利亚的总统府举行隆重仪式，欢迎正在此间进行国事访问的中华人民共和国主席江泽民。

4月的南非秋高气爽，晴空万里。上午10时10分许，江泽民主席乘坐的专车缓缓地停在总统府门前，等候在那里的姆贝基总统和夫人扎内莱上前迎接，对江泽民主席和夫人王冶坪的来访表示热烈欢迎。在21响礼炮声中，南非军乐队高奏中华人民共和国国歌。随后，江泽民主席检阅了仪仗队。

南非外长祖马、财政部长曼纽尔、国防部长莱科塔等政府主要官员参加了欢迎仪式。姆贝基总统向江泽民主席介绍了参加欢迎仪式的内阁成员。

江泽民主席也向姆贝基总统介绍了中方陪同访问的人员。国务院副总理钱其琛和夫人周寒琼、国务委员吴仪等陪同人员出席了欢迎仪式。

当天上午，江泽民主席的夫人王冶坪和姆贝基总统的夫人扎内莱一起饮茶，双方进行了亲切友好的交谈。

江泽民主席是24日下午抵达南非进行国事访问的。

新华社比勒陀利亚4月25日电（记者于大波、邹春义、陈越）中国国家主席江泽民25日上午在南非联邦大厦与南非总统姆贝基举行了会谈。双方就中南关系、非洲形势及其它重大国际问题广泛深入地交换了意见，达成许多共识。会谈是富有成果的。

姆贝基总统对江泽民主席对南非进行首次国事访问表示热烈欢迎。他说，这次访问对南非和南非人民来说是极大的荣幸。南中关系对于南非是十分重要的，这种关系不仅是政府与政府之间的关系，而且也是人民与人民之间的关系。我们两国可以在许多领域开展合作，这种合作对于南非的发展和进步是至关重要的。

他说，我们双边关系发展状况良好，我们之间不存在任何问题，我们所面临的唯一挑战，就是如何加深和拓宽我们之间的关系，并使之更加富于活力。今天，我们双方将签署一系列重要的协议，这些协议将极大地促进两国在贸易、投资、海运等诸多领域的合作，以及南中关系在新世纪的发展。南中关系的发展将成为发展中国家间合作的一个榜样。

姆贝基还强调，南中以及其它发展中国家应在国际事务中开展更密切的合作，以对国际经济新体制的建立施加积极的影响。他还重申，南非支持中国早日加入世贸组织。

江泽民说，多年来，中国人民一直对南非人民反对种族主义的正义斗争予以坚定支持，两国人民同呼吸，共命运，结下了深厚的友谊。1998年初中南建交揭开了两国关系的新篇章，为双方全方位、多领域的合作奠定了牢固的政治基础。中南两国同属发展中国家，在各自所在地区都有着重要影响。维护发展中国家的正当权益、推动建立公正合理的国际新秩序，是我们两国的共同目标。不断扩大和深化中南友好合作，符合两国人民的长远和根本利益，也有利于世界的和平与发展。

他强调，中国重视南非的地区大国地位和在国际事务中所发挥的独特作用，愿与南非发展长期稳定的友好合作关系。尤其在当前霸权主义和强权政治威胁到世界和平与安全的形势下，中南两国加强联系、密切合作，意义更为重大。

双方认为，中南两国在许多方面有着很强的互补性，双方合作潜力大、领域广，确有必要建立一个高层机制，来指导和协调两国在各个领域的合作。为此双方决定签署两国伙伴关系宣言并建立“国家双边委员会”。江泽民表示相信，“国家双边委员会”建立起来后，两国合作能够更上一层楼。姆贝基表示，“国家双边委员会”这一机制必将确保南中两国关系更加广泛、深入的发展。

关于两国经贸关系，江泽民说，在两国政府及企业界的努力下，中南经贸合作近年来不断取得进展，为两国关系的全面、快速发展作出了重要贡献。加强贸易与投资联系始终是两国关系中的重要内容。我们认为，中南两国经贸合作的潜力还很大，还有待进一步挖掘。希望双方共同努力，采取多种措施大力促进贸易、投资和技术转让，使两国经贸合作的质量和水平上一个新的台阶。

江泽民还向姆贝基介绍了中国西部大开发战略，并相信这一战略将促进两国经贸领域合作的发展。他还感谢南非对中国加入世贸组织的支持。

江泽民向姆贝基介绍了中国政府对解决台湾问题的原则立场。他指出，中国政府一贯坚持“和平统一、一国两制”的方针解决台湾问题。我们过去说过，现在仍然认为，台湾不管谁当权，我们都欢迎他来大陆谈；同时，我们也可以去。但是，对话、谈判的基础是首先必须承认一个中国的原则。在这一前提下，什么都可以谈。我们愿意同一切赞同一个中国原则的台湾各党派、团体和人士交换有关两岸关系与和平统一的意见。他还对南非政府明确坚持一个中国原则，在多种场合给与中方宝贵支持表示感谢。

姆贝基表示，南非政府将继续坚持奉行一个中国的政策。

江泽民说，我们高兴地看到，新南非政府在促进民族和解、发展国民经济、改善人民生活的事业中不断取得新的进步。南非正日益成为非洲地区一支维护和平、促进发展的重要力量。

江泽民高度评价姆贝基总统提出的“非洲复兴”思想。他说，“非洲复兴”思想是对非洲老一辈政治领导人泛非主义思想的继承和发展，这一思想的提出有利于非洲的和平与发展，也反映了南非作为非洲重要国家对振兴非洲的责任感。江泽民衷心祝愿非洲大陆在新的世纪里在实现政治稳定、经济发展和人民生活水平提高方面取得新的成就。

江泽民说，中国一贯重视非洲，加强同包括非洲国家在内的广大发展中国家的团结与合作始终是中国独立自主和平外交政策的重要组成部分。广大非洲国家也希望同中国加强合作，建立磋商合作机制。为此中国政府倡议于今年10月召开“中非合作论坛—北京2000年部长级会议”，邀请非洲国家外长和主管对外合作或经济事务的部长出席。举办中非合作论坛这样的会议在中非关系史和新中国五十年外交史上尚属首次，是中国政府在新千年伊始巩固和加强中非友好合作关系的重要举措和有益尝试。南非现任不结盟运动主席国，是非洲重要国家，在促进本地区和平与稳定方面发挥着积极作用。希望南非与其他非洲国家一起积极与会，共同使会议取得成功，为未来中非关系进一步发展奠定新的基础。

姆贝基说，南非期待着今年10月北京“中非合作论坛”的召开。在非洲国家进行反对殖民主义斗争的时代，中国坚定地站在非洲国家一边。非洲国家独立后，中国又同它们开展合作，帮助它们重建家园。因此，所有非洲国家都愿进一步加强同中国的关系。南非将派出代表团充分参与这次会议，这次会议将推动中国与非洲的关系在新的世纪里有更快更好的发展，也将有助于帮助非洲国家解决自己有关的一些重要问题。

在谈到建立国际经济新秩序时，江泽民强调，经济全球化加速发展已成为不可逆转的客观趋势。发达国家得益最多，而发展中国家则面临更多的风险和挑战。贫富差距拉大，南北矛盾突出，这样发展下去不仅严重影响发展中国家的经济发展，发达国家的经济也难以实现持续增长。改革现有国际金融体制，建立公正合理的国际经济新秩序，已成为当前国际社会需要解决的紧迫课题。为此，发达国家应承担更多的责任与义务，应该减免发展中国家的债务，而发展中国家应加强团结，积极参与新“游戏规则”的制定，努力维护自己的合法权益。

国务院副总理钱其琛、国务委员吴仪等中方陪同人员，以及南非外长祖马、文艺科技部长恩古巴内、总统府部长埃索普·帕哈德、财政部长曼纽尔、安全和治安部长奇韦特和副外长阿齐兹·帕哈德等参加了会谈。

会谈结束后，两国元首出席了签字仪式。江泽民主席和姆贝基总统签署了《中华人民共和国与南非共和国关于伙伴关系的比勒陀利亚宣言》，交通部长黄镇东和南非外长祖马签署了《中华人民共和国政府和南非共和国政府海运协定》，农业部长陈耀邦和南非外长祖马签署了《中华人民共和国政府和南非共和国政府关于植物检疫的合作协定》和《中华人民共和国政府和南非共和国政府关于动物检疫及动物卫生的合作协定》，文化部长孙家正与南非文艺科技部长恩古巴内签署了《中华人民共和国政府和南非共和国政府文化艺术合作协定》，税务总局局长金人庆和南非财政部长曼纽尔签署了《中华人民共和国政府和南非共和国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定》，外交部副部长吉佩定和南非安全与治安部长奇韦特签署了《中华人民共和国政府和南非共和国政府关于加强警察合作的协议》。